Orcas return to Puget Sound with new baby