White nose syndrome ravages bat populations as it spreads west