Contaminated NY creek added to Superfund list