Anti-dredge activists make 'Battle for Biscayne Bay' film