Embattled Fish & Game commissioner won't resign