US reaches pollution agreement at BP Indiana plant