Federal jury convicts man in illegal wolf killing