Judge rebuffs Northern Arapaho in eagle case