Umatilla tribes hope to trim wild horse numbers without slaughtering any