Labor board: Massey violated laws at W.Va. mine