Sovereignty battle brewing over elver dispute between Passamaquoddy, state government