Wildlife habitat becomes battleground in crop insurance fight