Calif. biologists poisoning creek to save fish