Bonner Bridge progress hits legal roadblocks