Idaho fish farm settles case with EPA