NM Senate OKs tough sanctions for hunting violations