U.S. senators seek probe into royalties on coal exports