Artist sues Ducks Unlimited over poster