Maine man gets 9 months in deer-poaching case