University of Utah hangs nest boxes to attract migrating owls