Tribes hold vigils for Columbia River salmon