Mexico experts sight endangered 'water monster'