Did dogs really evolve from wolves? New evidence suggests otherwise