Appeals court upholds tossing of Asian carp suit