Vanishing seabirds may be linked to herring decline