Rare bird last seen in Britain 22 years ago reappears - only to be killed by wind turbine